A kávéházi cigányzene újraélesztését célul maga elé tűző Budapest Bár zenekar vezetőjét, Farkas Róbertet kérdeztük arról, hogy került egy brazil szegény gyerekekből álló kórus repertoárjába a Kis kece lányom.

-Az új albumon rengeteg latinzenei hatás fedezhető fel. Néhány hónapot Brazíliában töltöttél, nyilván ott oltottak be ezzel. Hogy kerültél ki Dél-Amerikába?

Egy angol ösztöndíj keretében. Az egyik bank művészeket – zenészeket, képzőművészeket írókat – juttat el egy más kultúrába, földrészre. Így kerültem Dél-Amerikába három hónapra. Az volt a feladat, hogy adjak át az én kultúrámból valamit az ottani embereknek, én pedig kapjak egy picit az ottani kultúrából, és azt használjam az saját zenei világomban. Ez hallható az albumon.

Leginkább egyébként egy 40 fős 7-16 évesekből álló gyerekkórust tanítottam Brazíliában. Különleges, érdekes és egyben szomorú története van e gyerekeknek. Szegény és árva gyerekekből áll a kórus, akiket ugyanaz a bank támogat, amely az én ösztöndíjamat finanszírozta. Dél-Amerikában rengeteg gyereket vesznek el a szüleitől, mert nem bírják biztosítani az alapvető étkezésüket sem. Ezekkel a gyerekekkel foglalkoztam, többek között megtanítottam nekik magyarul a Kis kece lányomat is. Nem volt semmi, amikor kis brazil gyerekek énekelték gyönyörűen a magyar népdalt!

És nemcsak népdalt tanítottam nekik, hanem cigány dalokat is, valamint zongorázni és hegedülni is jártak hozzám. Hozzá kell tennem, hogy kellemes csalódás volt, amikor megismertem a gyerekeket. Azt gondoltam, hogy magatartási problémás, elhanyagolt, piszkos gyerekekről lesz szó, de tisztelettudó, vidám, tiszta, értelmes gyerekekkel találkoztam, Jól lehetett dolgozni velük. Ők híresek ebben a városban, a 1,5 milliós lakosú Curitibában, egyfajta példaképei, „városimázs-hordozói” a településnek. Minden karácsonykor a főtéren több tízezer ember előtt énekelnek két héten keresztül.

Mindemellett én gitározni tanultam, és csináltam egy zenekart odakinn is. Most januárban megyek is vissza oda koncertezni. Érdekes a zenekar felállása: egy hét-, egy hathúros gitár, egy énekesnő, fuvola, ütősök és én hegedülök. A brazil zenét egy kicsit a cigány zenével és egy kicsit a jazz-zel fűszerezzük.

Nemcsak a populáris, hanem a komolyzene területén is életreszóló élményeket szereztem. A Parana Szimfonikus Zenekar meghívására Andrea Bocelli brazil turnéján is szerepeltem. Sao Paoloban és Rio de Janeiroban óriási tömeg előtt játszottunk. Szerették volna, ha kint maradtam volna a zenekarban, és tanárnak is szerződtettek volna...

forrás : fn.hu / Balla István